(Eng Sub/ Lyrics) "Bye Bye Bye' MV

(Eng Sub) “Bye Bye Bye” MV
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OUCPm6BK_6o[/youtube]

(Eng Sub) 270510 Mnet Countdown
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QcN5OPGilDc[/youtube]

(Eng/ Hangul/ Romanization) “Bye Bye Bye” MV
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Eznwe0sn5mk[/youtube]
credit: Superselfcontrol

“Bye Bye Bye” by Hwayobi
credit translation: Crazsri
*may contain inaccuracies

어떻게 만난 내 사랑인데 너만 쉽게 가져가
How could you easily take away my love
어떻게 만든 내 추억인데 니가 뭔데 가져가
How could you take away the all the memories
사랑니가 무너질 듯 힘껏 니 앞에 서 있지만
The love that you gave up stands strongly before you
사실은 나 쓰러질 거 같아 힘없이 널 붙잡아
The truth is I am crumbling down and I have no strength to grab onto you
떠나지마 나를 제발 떠나지마 나를
Don’t leave me, Please don’t leave me
이렇게 이렇게 자꾸자꾸 눈물만 흘러
Like this, like this, again and again only tears flows

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Why why why why why

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Bye bye bye good bye

헤어지면 모든 끝이란 말 그런 말 안 할거야
I won’t say all the end talks when we seperate
기다리면 결국 올 거라고 그렇게 믿을 거야
I believed that if you wait things will finally come
너 없이도 잘 지낼 거란 말 그런 말 안 할거야
I won’t say things like I would get along fine without you
하루하루 점점 불안해져 정말 날 잊을까 봐
Looks like I forgot the nervousness more and more each day
사랑하고 있어 아직 사랑하고 있어
I am loving and I am still loving
기다려 내 맘은 자꾸자꾸 커져만 가고
wait for my heart is going to be more and more larger

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Why why why why why

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Bye bye bye good bye

울고 있다가 몇 번을 참고 참아도
How many times must I endure while crying
머릿속엔 따뜻한 니 목소리만
only your warm voice is in my head
니가 없다고 한번도 생각 못해서
I cannot even think for once without you
어떻게 너 없이 내가
How could I don’t have you

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Why why why why why

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Bye bye bye good bye

Vol.7 Songs synopsis

Since it is rather rare to have Hwayobi’s songs to be translated for our understanding, a dear kind soul, Crazsri has kindly provide a brief synopsis of the songs below. The dear kind peepz at romanization.wordpress have also provide the hangul and romanization lyrics of Hwayobi’s Vol. 7 album here. Of course, we always welcome if there are any kind souls who would like to help translate the songs, especially because all the songs were written by the diva herself. She also composed 6 of the songs (Bye Bye Bye / Baby Gone Baby Gone / More Than Love / iLuvMe / Zero / Cloud 9). It would be  extra special for us to know her insights on  love especially.

1. Booty Call
It’s about the guy who only calls her when he needed her. As the chorus goes We don’t have to be sssso sorry no more, I hate your 12 oclock phone calls, you don’t have to take me through the fire, looking at your back view I’m not crying any more. The girl is sick and tired of being his booty call as she is only his Friday lover and she cannot accept it.

2. Bye Bye Bye
It’s about the girl who cannot get over her love. Where the guy is able to leave her and easily take away her love and memories. However, the girl can only cry and could not grab onto him. She doesn’t want to say the word break up and neither ending the relationship, nor say that she would be able to live without him. And the chorus says it all, I’m in love with you forever I’m in love with you forever, I’m in love with you forever, Why why why why why. why goodbye.

3. Sso What
It’s a nice romantic song about a girl who expresses her love to a guy. However, the guy already has a girlfriend. But she still likes him and expresses her love and ask whether the guy feels the same way for her. The rap portion explains that the guy wishes to be with her but doesn’t want to create trouble (with the girlfriend) but she can find him when he’s alone. But she still believe that he should be her boy.

4. Baby Gone Baby Gone
I can’t believe, how far you have left me, without saying anything and turned his back and leave, I can’t believe, there wasn’t any tears. This is a sad song about a guy who has left the girl. But the girl still believes that they can still be together if they were to take a step back.


5. Cream No Sugar
The song is about a love that is incomplete. The love was a lie, it was a bubble love. A love that cannot prevail in front of time. The song about a love that cannot be fulfilled by both parties. Questioning who was the one at fault, waking up from their dream too quickly.

6. 가끔은.. 남자도.. (Sometimes… Guys too…)
This song is about loving someone. When you tell me ’bout it, I would have embrace you for love, When you tell me ’bout it, I want to share your tears, Tell me all about it Everything, Tell me all about it , that is real love. Where the person is willing to do anything for love.

7. More than love
The song is about the person’s love so strong that she wishes for more, and became afraid of parting. The love increases even though it’s the same and became afraid of truthful words. Baby i can care ’bout you for a long time It’s more than love. Boy i never wanna be without your heart Don’t let it down. This explains everything.

8. iLuvMe
This song is about how a girl learns about loving herself more and true love after the guy left, She doesn’t care anymore and it too late for the guys to regret. For the girl has learnt to love herself more and learnt about true love. Guys have to grab the one last chance.

9. Zero
This song is about a girl’s plea to make a guy not leave her. I’ll never never ever be in this place Waitin’, Don’t break it break it break it please come back baby, I’ll give it give it give it, for you, I can forget my first love.

Thanks Crazsri…It is indeed more meaningful to know the meaning of the songs.

"Late love" hot ! on Music Charts

Online Chart Updates (18 Feb 2010) in Top 10/ Top 15 rankings

credit: Bug Online Chart

credit: Music Daum Online Chart

credit: Melon Online Chart

One of Korea’s top ballader, Hwayobi has featured a beautiful sad song in 산부인과 Obstetrics and Gynecology Doctors OST . It is a sad song about a girl who can’t forget her love and it potrays Yobi’s sensual voice which she potrayed in her past songs, “Forgotten Season”  and “Love fault”. Her sensual voice accompanied with the crying sensations depicts so much pain and sadness…gee it does and will make one teary just by listening to it.

It’s title song “늦은사랑 Late love” has been climbing up the chart since it was released yesterday, the latest it has climbed up 24 spot to be at No. 17.  Now it is in the Top 10/ Top 15 rankings. Yobi ssi congrats !

Most netizens commented that this song is great and they love the way her voice exudes the pain and sadness of unforgotten love. The top 3 songs in this album are Track 1- K Will’s song, Track 4- Naomi (You are my everything) and of course, Yobi’s, “Late Love”. Below are some parts of the translated lyrics which is based on online translator for our understanding.  I didn’t get to post the middle part of the lyrics as it didn’t provide a clear translation.

“Late love” by Hwayobi (Full)
[youtube]VwmVAn4pbDA[/youtube]
credit: GummyBearsTakeOver

“I want to forget so I’d like to forget
I still can not forget you
I can not breathe so anxious to see
I know I cannot submit to this attraction…

….Oh I’m so sick
It did not convey to you my love
Abide in my heart for you to visit again

Chorus:
I want to hold you
I’d like to turn
I want to hold you back in cold, abandoned
I want to turn you
I want to find you again
Oh, hold me kill you
I can go on the spot
Please? “

Hangul Lyrics
잊고 싶은데 너무 잊고 싶은데
난 아직도 널 잊지 못하고
너무 보고 싶어서 숨을 쉴 수가 없어
이런 날 알아 줄 순 없겠니

하루 종일 너를 그려보다가
나를 웃게 했던 니 모습에
참아왔던 눈물이 흘러

너를 붙잡고 싶은데
널 돌리고 싶은데
차갑게 돌아서버린 널 잡고 싶은데
난 널 돌리고 싶은데
또 다시 널 찾고 싶은데
다시 너 돌아오면 안되니 그 자리에서
부탁이야

사랑한단 말 너를 기다린단 말
나 힘겹게 삼켰던 그말
소중한 기억들만 행복했던 순간만
좋은 추억들만 떠올릴게

너의 옆에 있는 다른 사람이
나이길 바래온 간절한 마음이
너무나 초라하지만

너를 붙잡고 싶은데
널 돌리고 싶은데
차갑게 돌아서버린 널 잡고 싶은데
난 널 돌리고 싶은데
또다시 널 찾고 싶은데
다시 날 받아줄 순 없겠니 그 자리에서
부탁이야

오 난 이렇게 아픈데
너에게 다 전하지 못한 내 사랑이
내 가슴에 또 머물다 너를 찾아가

너를 붙잡고 싶은데
널 돌리고 싶은데
차갑게 돌아서버린 널 잡고 싶은데
난 널 돌리고 싶은데
또 다시 널 찾고 싶은데
이런 날 안아주면 안되니
내가 갈 수 있도록 그 자리에서
부탁이야

credit: WonderfulYobi/ Melon Chart

Always….

“Always” by Hwayobi
[youtube]Pl9OcYefy0k[/youtube]

This song is from her debut album, “My All”.  A beautiful song sang by then an 18 years old diva who showcased her outstanding vocal prowess.

Lyrics (eng. translation by WonderfulYobi)
*translation may not be accurate based on translator.
But the gist of the song can be understood.
언제나 우리 함께라는 걸 잊어버리는 안돼 눈물 흘려서도 안돼
널 위해 준비했었던 사랑 말하지마 니 눈빛을 느낄 수 있어
이젠 누구도 믿지 않아 난 오늘은 꿈꿔왔었지 우리 하나 되는 그날 oh~
내 영혼의 깊은 곳에서 너를 찾아가네
넌 내 가슴을 몇번이나 열어보고 다시 몇번을 닫아버린 거니
이젠 나를 믿어줘 내겐 더 이상 아파할 기억이 남아있질 않아

이젠 누구도 믿지 않아 난 너만을 꿈꿔왔었지 우리 하나 되는 그날 oh~
내 영혼의 깊은 곳에서 너를 찾아가네
넌 내 가슴을 몇번이나 열어보고 다시 몇번을 닫아 버린 거니
잊엔 나를 믿어줘 내겐 더 이상 아파할 기억이 남아있질 않아

영원히 널 사랑해 마지막 그날이 와도 난 너만을 사랑할 수 있어 언제까지나..

Do not forget, we’ve always called with no tears to shed up.
I had prepared for love.
Do not tell me, you can feel your eyes.
I do not trust anyone anymore.
Today, I was dreaming the whole time
that we are one.oh~
Deep in my soul is going to find you.
You’re in my heart,
Re-opening to see how many times are gone close a few times.
Believe me, I remember now more than hurt do not concentrate on the remaining.

I do not trust anyone anymore.
I was dreaming the whole time that we are one. oh~
Deep in my soul is going to find you.
You’re my heart,
Re-opening to see how many times are gone close a few times.
Believe me, I remember now more than hurt do not concentrate on the remaining.

Last, I love you forever.
The day could come, I always love myself!

[Photos & Lyrics] Random shots…& "Ghost"


Some random shots from Yobi’s cyworld dated 2004…Check out GALLERIA

Below is the Hangul lyrics for “Ghost”. The english lyrics were translated  using online translator and it is rather inaccurate but at least it provides the  gist in understanding the song. It is about the denial in accepting the eternal departure of someone whom he/ she loves. *Please do not use it to sub the MV since it is loosely translated. Hopefully, a kind soul will help to translate it. Maybe.

Credit: Kpopstarlyrics.blogspot, WonderfulYobi

For the lyrics read on…

Continue reading