Since Yobi is on hiatus, we have re-upload an old show where Yobi was on in 2008. You can watch Part 1 here. Thanks to a dear fan, Chiang who has translated this show from chinese sub to english. Below are the translation bit from Yobi’s conversation. You can full translation of this part from this link – here. Some of the artistes name has been written in chinese since it was translated from chinese subbed video. Thank you Chiang!
Introduction part-
Cute and baby-ish young lady, “Park Hwayobi”.
Guest: She has’s already changed her name to Hwanyobi.
Hwayobi: Because it’s a little difficult to pronounce the word “Parku”.
Host: Oh, it’s Hwayobi.
Hwayobi: It doesn’t matter.
Host: When you introduced Hwayobi, she was embarrassed to correct you directly.
Hwayobi: We had liked to put my family name in into.
However, when my songs were promoted in Japan,
it’s a little difficult to pronounce my name.
It would become “Parku Huo Yao Fei”. The meaning is not good.
Fans have chosen 11 flaws or things that yobi would do or change…& she talks about a break-up
[There are 50 people to tell their true opinions about the stars.
From good words to bad words,
Iif they can’t handle it get down, they can stop at once.
Can they listen to the audiences’ opinions to the end? ]
Host: Looks like Hwayobi is very worried.
Why do you need to worry about?
You have so many fans!
Yobi: I’m glad that so many people love me.
I don’t want their blinded love.
I hope they can advise me objectively.
But sometimes they have too many opinions.
Host: No compliment, just criticism.
Host: What are those opinions about? Watch.
[People who broke up within 100 days proposed
11 flaws that the talented singer ,Hwayobi have.]
Yobi: 11 flaws, so many!
Guest: It’s too much.
Yobi: What flaws?
Solbio: At least, they approve your capability of being a singer.
Jeng Tsan Yu: It’s muchThat’s more important for a singer.
Guest: Could they say” you’d better sing worse”!
Jin Zheng Min: They may say that it’s too difficult to sing your songs. Why don’t you sing something more simple?
Solbi: Liked alike pitched a little bit lower.
Guest: The questions are from people who just break up.
Host: It’s hard to defend.
Jeng Tsan Yu: The questioners with a broken heart are just in a bad mood.
Host: Probably it’ll make you upset.
Some bad words will come out.
How long you’ve been since your last relationship, Hwayobi?
Yobi: Two months.
Solbio: Really?
Yobi: I’m also in a bad mood.
Solbi: The same as the audiences
Host: Those people just broke up within 100 days.
Solbio: How come you broke up?
Yobi: Love has gone with the wind.
Guest: It’s the lyrics!
Jeng Tsan Yu: What kind of kiss do Yobi want mostly?
Pu: Don’t you want an exciting kiss?
Yobi:Not that kind, .but that another excitement I want.Lying in the car under the rainy sky,we drive and then kiss on the hood of the car.car hood.
Jin Zheng Min: Wow~
Host: And get wet in the rain.
Host: If it rains,
Oh…right.
Yobi kisses on the hood and you kiss inside the car. What a scene!
Fans want her to have a nationwide concert tour…
What are the flaws about the talented singer, Hwayobi , are?.
Please watch the first one.
Caption: [The nationwide tour]
Jeng Tsan Yu:Why don’t tour around the country?
Yobi: I’d love to..
Solbio: Haven’t you toured once?
Yobi:I haven’t toured around the country.
Only in Seoul and Busan
Oh, it’s the audience from Daegu.
Guest: You haven’t been there?
Yobi: Honestly, I want the tour.My appearance looks very healthy though .I’m not. two Two concerts in one day tire me out. it’s embarrassed to compare with someone else.But I really sink my teeth into the songsand I’m talkative.Some concerts are over 3 hours.Some audiences leave the concert because it’s too long.I can’t help myself
Solbio: I‘d been to her concert.I could feel how immersed she was
Host: Which is the most difficult song of yours?
Yobi: “Lie”
Because people expect highly ofto it; they want it as good as the original. usual
Host: Let’s re-listen to the song
Yobi: Here~ we~ go~
~sing~
People will complain about.My throat hurts today
Host: It looks like you didn’t satisfy with your own performance
While you’re singing, you said “someone would complain”
Pu Shang Bin: When we reach the high note
It’s hard to control
Yobi: that is…
Fans hope that she will be more childish in variety shows…
Caption: [Hope to be more childish in the entertainment program]
Yobi: How can I be more childish than ever?
Host: You think sometimes your behavior is odd, don’t you?
Yobi: Like Solbi just said
I’m very realistic and reasonable.
Why are you laughing at me?
She talks about an incident where she was angry with a cat but since she is soft- hearted, she can’t bear to be angry long with this cat…
Jeng Tsan Yu: It had happened, An incident with a cat. a Kitty Event
Happened in your friend’s house?
Yobi: I went to friend’s house to have fun.
I saw a cat with a pedigree
a very hairy cat
with blue eyes
I felt sleepy when I was watching TV
some noise awoke me so I opened my eyes
I saw a leopard running to me!
the cat’s huge
Host: you thought of the cat as a leopard
Yobi: He ran to me quickly and scratched a hole on my hand
a large area . I was very angry. But the pet owner wasn’t mad with the cat
it made me more angry. I called 911. I did the same thing like last time a fishbone stuck in my throat. I dialed the number. “I’m scratched by a cat” I said
ask for some aid. it could be dangerous. “Are your parents at home” they asked in reply. Maybe my voice sound like a child. I hanged up the on the phone madly
Host: Because you’re anxious
Yobi: With such a pain, who wanna look for their parents?
I have a cat-fear from then on
But I calmed and put some liquid medicine on
At the moment, the cat reasonably walked toward me
I felt…I supposed to talk with this little boy
we went to the bathroom, just two of us
“How dare you do that to me” I asked
“you know how much pain I felt?”
I talked to him from the bottom of my heart
it’s not easy in the beginning a little bit
after all it’s an animal
Host: just for the beginnings
Yobi:I asked really sincerely
“How dare you do that to me”
I bought you food and liked you
how can you scratch me as a return
at the moment of time
he stared at me for 3 seconds
it’s difficult for an animal to hold still that way
I knew that the cat realized its his fault
so I opened the door of the bathroom for him
Host: I know Hwayobi personality now…
Yobi shared a hillarious story on how Boa saved her life…
Jeng Tsan Yu: Tthe fishbone stuck event
that’s another story
yobi:I like seafood
one day I ordered a tilefish
they have big fishbone
Host: of course they have
yobi: I didn’t noticed because it’s so delicious
and ate like wind sweeping clouds
and got struck my throat by a fishbone
a huge fishbone
that happened on Sunday
nothing help to swallow rice
so I dialed 911 again like the Kitty Eventincident with the cat
they suggested me to go to the nearest hospital
the only thing they can do is talking nonsense. Everyone knows how to go to the hospital
so I hanged up the phone
I felt bad for the fishbone struck
and got tired
the ”popular singer” program on SBS was being aired
BoA was singing “NO. 1” on the stage
forget the bone, I was singing with her
one lyrics is “finally~”
I couldn’t help myself to sing with her, “finally”
in a second, something jumped out from my mouth
I got along well with BoA so I called her to thank her.
2 thoughts on “Recap (Eng) 210408: Hwayobi on 8 vs 1 Part 1”