[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ZgtCCkf2SZM[/youtube]
credit: freedoommk

Check out the english lyrics below. Courtesy of a kind soul, Han Ahreum. Kamsahnida!

uNi
Lyrics by Hwayobi
Translated by Han Ahreum

너 없으면 1분도 난 힘들어 숨쉬기도 싫단 말이야
Without you, even a minute is hard for me. I don’t even want to breathe

너 없인 단 하루도 난 힘들어 걷는 것도 귀찮단 말야
Without you, even a day is hard for me. Even walking bothers me.

차오르는 빛을 만질수는 없잖아 눈도 못 뜰 만큼 뜨거우니깐
Light can’t be touched because it’s too hot to open eyes
가질 수도 없고 가져도 안돼 그대로 하나만
It can’t be owned and should not own it. Just as it is.
(Meaning for this line could be:
She might have likened the man to the light. He is so valuable that a woman does not dare to love/have him(?), it’s not easy to have him and she may not have him either)
Let me be there

u N i u N i u N i
u N i u N i u N i
If you don’t stand for something
Then you don’t stand for nothing
u N i u N i u N i

누군가의 웃음소릴 왜 들어 앞만 보고 사랑하면 돼
Why do you listen to others laughing/ laughter. Just love facing forward.
어울리지 않는 곳엔 가지마 니 옆엔 늘 내가 있는데
Don’t go to somewhere you don’t fit in with. Beside you, I am always there.

쫓아오는 사람 등 뒤에 놔두지 마 같이 가는 나만 아껴주면 돼
Don’t let people chase behind you. You just need to dote on me, that stays by you
죽어도 난 너야 아니면 안돼 이대로 날 그냥
No matter what I am to you. No one but you. As it is let me just be
Let me be there

u N i u N i u N i
u N i u N i u N i
If you don’t stand for something
Then you don’t stand for nothing
u N i u N i u N i

You stay for me, I Stay for you
죽어도 난 너야 아니면 안돼 이대로 날 그냥
No matter what I am to you. No one but you. As it is let me just be

Let me be there

u N i u N i u N i
u N i u N i u N i
If you don’t stand for something
Then you don’t stand for nothing
u N i u N i u N i
If you don’t stand for something
Then you don’t stand for nothing
u N i u N i u N i